Сделали не точный перевод с русского на английский. Для многих слов были подобраны не верные варианты, что искажало смысл. Указала на это менеджеру, попросила доработать, но был ответ - что это допустимо, менять не будут. Над аббревиатурой вообще не заморачивались, просто буквы с русского на английские аналоги сделали. Сокращения в адресах сделаны не по правилам. Пришлось самой все переделывать. Удивляюсь, что работают переводчики, сделано не профессионально. Больше не обратимся в данную компанию.
Очень качественная работа с переводами и нотариальными делам быстро самое главное и не дорого не смотря что я делал документы в центре Москвы девочки доброжелательные и вежливые
Огромное спасибо менеджеру Светлане Пархоменко и нашему свадебному переводчику Ангелине Сухановой. Нам нужно было как можно ранее найти устного переводчика в ЗАГС с русского на английский, за 2 месяца не все нам готовы были дать ГАРАНТИЮ присутствия (совершенно не понятно почему и на какой основе…). Светлана полностью все поняла и через несколько дней мы уже знали кто будет нашим переводчиком. В день свадьбы все прошло без каких-либо нервов, спасибо большое Ангелине за проделанную работу! Обязательно обратимся снова.
Пользовалась услугами компании через менеджера Блинкову Ирину. Хочу сказать огромное ей спасибо за ее вежливость, отзывчивость и готовность всегда прийти на помощь и войти в положение! Ну и, конечно же, выражаю огромную благодарность самой фирме. Я заказывала несколько переводов, все они были выполненны в срок и без ошибок. Очень хорошая цена! До этого связывалась с фирмой, которая за тот же перевод попросила В ДВА РАЗА больше. В общем всем советую, 10/10!
Единственное мое пожелание - это сделать доставку за МКАД дешевле, сделать прогрессивную цену за каждые 10 км. Но это лишь мое пожелание. Даже в этом вопросе компания вошла в мое положение, за что я невероятно благодарна! :)
Show business's response
Irina
Level 4 Local Expert
October 28, 2023
Обращалась впервые. Из четырёх документов в трех сделали ошибки в написании фамилии, перевод на проверку, как писали в предыдущих отзывах не прислали, и вот результат. Написании всех фамилий я указывала. Как же так можно? Хамски заявили: человеческий фактор никто не отменял. И ещё обвинили меня, что, оказывается, я сама виновата, должна расчитывать сроки готовности документов и добавить время на их человеческий фактор. Что же за бюро переводов, которое делает ошибки регулярно, может быть, руководству стоит задуматься о компетентности сотрудников? Не рекомендую это бюро переводов и однозначно, больше не обращусь.
Добрый день!
Обращалась за срочным переводом на японский язык. Сделали в срок, за 1 день, менеджер постоянно была на связи, а сама работа выполнена кач ественно!
Еще не раз обращусь в данное бюро!
Заказывала перевод документов с нотариальным заверением. Проконсультировали по телефону о порядке предоставления услуг и стоимости
Перевод точно в срок. Дополнительных неожиданных платежей никаких. Удобный график работы и местоположение.
Отличная компания, всегда все быстро, качественно. Персонал вежливый, на все вопросы отвечает, объясняет. Спасибо за оперативность и сервис. Всегда приятно к вам вернуться)
Быстро, четко, дают проверить перевод, любое замечание исправляют. Подробная и корректная консультация от сотрудников до и после выполнения перевода. Всегда обращаюсь сюда!
Заказывала перевод в этом месте. Мне важно было, чтобы это было в центре, потому что я недалеко рботаю, мой заказ 221222_131 с которым работала менедежер Анна сделали вовремя и все в порядке. Спасибо вам.
Меого лет пользуюсь ПрофЛингва.
Просто супер. На самом деле заказы выполняются раньше даже. И оформ ление документов и работа менеджера Ирины Блинковой выше всяких похвал.
Очень рекомендую! Особенно Ирину Блинкову👋👋👋
Хотелось бы выразить огромную благодарность команде Профлингва за качественные переводы, быструю обратную связь, а самое главное - готовность пойти на встречу в нестандартных ситуациях. Особая благодарность Анне Кащенко за отличную координацию работ по моим заказам (240821_22 KA, 250522_30 KA и др.)
На протяжение месяца собирала документы для визы. Требовалось много переводов и коптц. Весь месяц работала со Светланой Пархоменко.
Все очень четко, быстро, проыессионально. Помогала по всем вопросам! Очень было приятно с ней работать!
Очень профессиональный и внимательный подход к запросам клиентов, а также качество выполняемой работы на высшем уровне. Все переводы делаются в оговорённый срок, четко и грамотно. Ведущий менеджер постоянно на связи, индивидуальный подход к каждому конкретному запросу. Спасибо вашему коллективу!!
Я сотрудничаю с этим бюро как переводчик. Никаких претензий по общению, обмену информацией или платежам - все оперативно и своевременно. Конечно, хотелось бы, чтобы платили больше, но, в принципе, я довольна.
Отдельное спасибо Валерии. Прекрасный менеджер, добрый, отзывчивый человек. После взаимодействия с такими сотрудниками остаются положительные впечатления об организации. Побольше бы таких людей в сферах работы с людьми.
Переводы с языком разных стран делаются быстро, качественно и не дорого. Внимательное отношение к клиенту. Все вопросы решаются в том числе и дистанционно. Могут отправить заверенный перевод с курьером на Ваш адрес. В общем, хорошая, надёжная, клиентоориентированная компания.
Работаю с этой компанией как переводчик уже много лет. Никаких конфликтных ситуаций ни раз у не было. Оплата производится в четко установленные сроки. На все возникающие вопросы отвечают быстро.
Советую обходить эту нечестную контору стороной. Заплатила 6000 рублей за 3 страницы перевода на английский, получила перевод на русский, и то некачественный. Заставили доплачивать, чтобы хотя бы прислать сканы документов. Переделывать работу они отказались.
Документы на перевод отсылаются по электронной почте, забрать готовые заверенные переводы можно даже в субботу, срок исполнения от одного рабочего дня! Так же сотрудники входят в положение, например я обратилась повторно спустя недели после официального выполнения заказа (у меня изменилась информация в одном из документов за этот срок), и мне быстро поправили уже выполненный ранее перевод, и прислали на почту. Спасибо менеджеру Кащенко Анне, заказ 310322_87 KA
Заказывали перевод документов с арабского языка. Большое спасибо за профессионализм и скорость. Возникла проблема (по нашей вине) - быстро и без заморочек переделали и отправили.
В среду 1 июня 2022 г. обратилась в ПрофЛингва за переводом и нотариальным заверением документа. Менеджер Дмитрий Зайцев очень быстро принял заказ, в общении был вежлив и максимально компетентен. Все сделали очень быстро, уже сегодня 3 июня 2022г забрала документ. Осталась полностью довольна работой Дмитрия.
Пожалуй, это лучший сервис переводов на всем Диком Западе! ))
Супер-быстрый подбор задач в работу, качественные переводы и корректная работа с уточнениями и дополнениями. Работаю с бюро уже четвер тый год, и вам рекомендую.
Очень признательна менеджеру Дмитрию Зайцеву за прекрасно выполненную работу. Все сделано на высоком профессиональном уровне, а самое главное уложились в точно указанные сроки. Обязательно буду еще обращаться, и вообще я стала постоянной клиенткой Бюро Переводов Проф Ли нгва. И буду советовать своим знакомым обязательно. Большое всем спасибо за сервис.
В бюро переводов ProfLingva я переводил документы для переезда за рубеж. Я более чем доволен работой сотрудников. Всё было сделано точно и строго в срок. Отдельную благодарность хочу высказать Блинниковой Ирине, которая занималась оформлением моих документов. Отдельное спасибо за оперативность ответов на электронную почту, а также качественное и быстрое выполнение работы.
Никому не советую обращаться в эту контору, переводы делают на-отвали. Обращалась по адресу на ул. Пятницкая, умудрились сделать 2 ошибки, в 2 х переводах, мне пришлось приезжать повторно, чтобы переделали. Вначале перепутали год окончания в дипломе, как будто я 27 лет училась, второй раз вместо Киргизия написали Таджикистан. Им все равно, что вы будете терять время и нервы, чтобы возвращаться туда за переделками. Причем я читала отзыв уже такой, перед тем как обратиться, но не приняла всерьез, адрес мне был удобен, а наплевательское отношение к переводам оказалось у них в порядке вещей. Они даже не потрудились перечитать, что там напечатали, сделали кое-как наспех, как можно быть настолько невнимательными, но за то 800 рублей за перевод 1 листа свидетельства о браке!
Большая благодарность за качественные и быстрые переводы, особо оперативно получается работать с менеджером Светланой Пархоменко, обязательно обратимся снова
Show business's response
Любляна Фея
Level 7 Local Expert
November 25, 2021
Очень оперативно и грамотного работают ребята. Первоклассные переводчики, низкие цены и отличная команда менеджеров! Все точно в срок делают, Работаю с ними с 2012 года, никаких нареканий. Отдельная благодарность Дмитрию, по заказу №231121_108 DZ. успехов Вам в работе. Всех благ
Хорошо работают ребята, оперативно, качество
Ошибки допускают часто, поэтому не ленитесь и все проверяйте
И месторасположения ужасное, центр, а навигатор найти не может
Хуже конторы, я не встречала !!!
Ошибались даже в русских переводах и отчествах . Зачем делали с русского на русский?
Хотя нужно было сделать перевод на гражданство ( только с беларусского и английского ) .
Присылали по почте не все !
Один раз пришли чужие документы .
Высылали документы 3 раза и все в ошибках.
Менеджеры, не компетенты.
УФМС не приняли переводы; паспорта свидетельство о разводе и другие переводы
Менеджер Пархоменко Светлана, отзывчивый, доброжелательный работник, быстро реагирует на запросы, всегда выполняется работа в срок и качественно. Спасибо
Спасибо за оперативность, знакомам своим буду рекомендовать вашу компанию, Отдельно хотел бы отметить сотрулника Валерия Г. за лоялность, за то что в субботу приянли документы оперативно ответили и были на связи. Многие другие компании не хотели брать в работу в выходные дни. Валерия Г, еще раз спасибо🙂