Шла на классическую постановку "Сирано...", разочарование. Если есть такое желание написать современную пьесу, почему бы не сделать ее полностью самостоятельно, а не пытаться самоутверждаться на почве чужого текста?
Я не знаю, как сейчас, но когда я училась (с 1991 года), были превосходные предметники. Знания по английском и испанскому меня долгое время спасали даже на филфаке МГУ.
Если бы жила в Севастополе, детей учила бы только здесь!