Рената С.
2
0
subscribers
0
subscriptions
7.4K
views
Lingvo Service
Moscow • Translation agency
Save
Для медицинских переводов однозначно не рекомендую. Заказывала перевод двух обследований на немецкий. Муж- носитель языка сказал, что текст читается как машинный перевод. Порядок слов неправильный, много грамматических ошибок, а некоторые предложения для носителя вообще не имеют никакого смысла, т.е. переведены совершенно неверно и не передают смысл. Попросила проверить перевод и прислать мне исправленную версию. Мне ответили, что перевод выполнен профессиональным лингвистом и что я должна прислать им ошибки, тогда они их смогут исправить. Какой смысл заказывать перевод в агенстве, если мне потом все самой нужно проверять? Менеджер даже не извинился за качество перевода.