Яна Ильева
3
0
subscribers
0
subscriptions
19.8K
views
4hands
Moscow • Nail salon
Save
Делала маникюр и педикюр у девочек Бемы и Танзили. Очень внимательные, милые и аккуратные ♥️ спасибо им за их трепетный труд!
Notary Kamalova Iu. Kh
Moscow • Notaries
Save
Пришла делать перевод паспорта и изначально сказала девушке как правильно пишется моя фамилия. В паспорте написано iliev а переводиться Ильева. У моей мамы Гражданство российской федерации и у неё в документе Ильева. В базе данных по миграционному учету я числюсь как Ильева!
Женщина пепеводчик утверждала мне по телефону, что она переводчик и она знает лучше меня)) но если бы она была компетентентна, она бы знала, что на русском фамилии склоняются, а на румынском они не склоняются! ☺️ По итогу она решила, что я Илиев а не Ильева и еще орала мне в трубку с пеной у рта, что я не права! Женшина, сходите на курсы по повышению квалификации или не беритесь, если не знаете как переводить с этого языка!