Apparatus for the sale of drinking water