Очень помогли, все быстро и оперативно сделали. Очень вежливые сотрудники, особенно хотел поблагодарить Анастасию! Все четко и по делу. Вопрос решен, даже не смотря на определенные сложности. Большое спасибо.
Большое спасибо Юлии и Анастасии за ответственный подход к документам и человеческое отношение! Очень приятно, когда сотрудники не только отлично знают свое дело, но и просто хорошие люди))
Оформляла здесь сертификат Good Standing, очень довольна совместной работой и взаимодействием с сотру дниками, весь процесс прошел очень быстро, менеджер была очень вежлива и отзывчива
Приятный сервис, нужен был перевод документов в краткие сроки.
Все прошло отлично, без задержек.
Максимально приятный и вежливый персонал, доступно и грамотно ответили на мои вопросы.
Остался доволен, буду обращаться еще.
Делала доверенность для Турции. Помогли записаться в посольство, предоставили переводчика. Все было очень быстро, с четкой понятной коммуникацией. Ответили на сопутствующие вопросы. Горячо рекомендую!
Помогли нам в непростой задаче. Всего за несколько дней апостилировали и перевели справки о несудимости. Забрать готовые документы можно даже после закрытия - очень удобно. Улетели с готовыми документами, благодаря девушкам не пришлось тратить деньги на доставку
До кументы оформлены в срок. Заказ был дистанционный., но все сделано, по оговоренным заранее срокам. Менеджер Анастасия, всегда была на связи! Спасибо большое. Отлично!
Делали сертификат Good Standing с помощью компании. С самого начала и до конца процесса были на связи. Помогали по подготовке документов полностью, отвечали быстро и решали все вопросы вовремя. Спасибо огромное, работа проделена на высоком уровне и очень быстро!
Оформляли большой пакет документов на всю семью: нужны были перевод и апостиль. Менеджер проконсультировал, рассказал о всех вариантах, подсказал, как сделать лучше. Все переводы присылали на согласование. Через 2 недели получили готовые документы – все в срок, без проблем и ошибок. На подходе новые документы – обращусь только сюда
Отличный сервис. Требовался документ с апостилем и доставкой в другую страну. Консультацию и услугу получили в полном объёме. Документ на руках. Рекомендую данную компанию.
В вопросе, с которым я обратилась в данную компанию, помогала мне Суслова Юлия. Всё тщательно объяснила и помогла мне разобраться со всеми нюансами. Сделали всё очень быстро, всегда отвечали на вопросы. Очень советую обращаться именно сюда!
Хо тел бы выразить благодарность компании awatera и отдельно отметить Юлию, которая помогла в подготовке документов для подачи на Португальскую визу D3. Было все сделано чётко и в срок!
Обратилась за переводом документов с нотариальным заверенением. Огромная благодарность за профессиональную и быструю работу клиентского менеджера Юлии Сусловой. Вежливое общение, своевременный перевод и помощь с доставкой курьером. Рекомендую и буду снова обращаться!
обращались за помощью с апостилированием документов — всё было невероятно удобно и быстро. консультанты очень вежливые, всегда досконально всё объясняли, что очень ценно. спасибо!
Обращалась за помощью в фирму Awatera, необходимо было получить Сертификак. Все было сделано наилучшим образом! Меня курировала сотрудник Масюкова Анастасия. Все было сделано грамотно и четко, со знанием дела! Остались одни положительные эмоции! Очень довольна и благодарна!!
Обращаемся в фирму Awatera уже не первый раз. Остались довольны! Все можно сделать дистанционно. Перевод сделали быстро и качественно. Отдельное спасибо нашему менеджеру Анастасии Масюковой
Обратились за помощью с оформлением доверенности на ТАПУ, т.к. это трудоемкий процесс, с посещением Турецкого Консульства.
Это редкая услуга среди бюро, хочется отметить отзывчивость и оперативность в ответах на любые наши вопросы, менеджер был на связи по телефону и чату, предоставили аккредитованного переводчика для сопровождения.
Единственное, было недопонимание в ценах, на начальном этапе сообщили одну, а после оформления заявки - выше почти в 2 раза (не учли все параметры изначально). Цены выше чем в других бюро в среднем на 10 тыс, но повторюсь, очень немногие предоставляют такую услугу.
Нужно было получить повторное свидетельство о рождении и отправить потом заграницу, обратилась в несколько компаний - они такого не делают. Тут мне случайно попалась Аватера, там мне всё что нужно было быстро сделали, и ещё дали полезные советы. Очень мне помогли, особенно приятно было общаться с Анастасией. Приветливо и профессионально, всё чётко и по делу. Редко встречаешь такой хороший сервис :)
Невероятные ребята, всё четко, быстро и отлаженно. Особенно хочется отметить умение слышать клиента и предлагать различные варианты разрешения текущей ситуации. Обращаемся не первый раз. Однозначно рекомендуем.
Сотрудники компании неоднократно оказывали мне услуги переводов как на русский, так и с русского на другие иностранные языки, в том числе технических текстов. Каждый раз я была довольна результатами и сроками работы. Благодарю за профессионализм, оперативность и отзывчивость при выполнении своей работы. В течение нашего сотрудничества специалисты зарекомендовали себя, как мультилингвистическая команда со знанием особой терминологии в разных специализациях.
Уверенно рекомендую всем кто ищет услуги качественного перевода, оперативного исполнения и комфорта в общении специалистов, готовность идти навстречу своим клиентам.
Компания помогала мне с легализацией диплома для ОАЭ. Сервис восхищает. Курьер забирает-привозит документы, менеджер всегда на связи. Все в срок. Очень удобно.
Подготавливали пакет документов на супругу, детей и себя, дубликаты, нотариальные копии, переводы. Всё было сделано супер, и быстро, и качественно, и адекватная цена, быстрые ответыю Крайне рекомендую
Мне помогли с доверенностью на бракоразводный процесс для Турции. В других фирмах отказали, а тут сделали без лишних вопросов и задержек. Всегда на связи, ответили на все вопросы, а потом помогли отправить все в Турцию
Очень быстро и качествено сделали все документы, все в срок и даже раньше. Работа на высоком уровне. Очень помоги. Благодарим за такую отличную работу!
В се быстро, понятно и качественно. Менеджеры всегда на связи, помогли по сложному вопросу с легализацией, указали на важные моменты. В какие сроки обещали, в такие и сделали, никаких задержек и неприятностей
Огромная благодарность Анастасии Масюковой, менеджеру по работе с клиентами, ТРАКТАТ powered by AWATERA офис на Смоленском бульваре, 24 стр. 2
Особо впечатлила квалифицированная помощь, совет дО подачи документов на апостоли и нотариально заверенный перевод. Проговорили ключевые моменты, которые оказались очень важными и неожиданными. Например, совет в получении апостиля на оригинале документа, не на копии. Это делает оригинал валидным зарубежом многократно.
Обращаюсь повторно для перевода.
Впечатлил весь сервис: от подачи до получения готовых материалов.
Качественно.
Оперативно.
Клиентоориентированность на максимуме.
По просьбе документы даже отправили международной экспресс почтой DHL, рекордно быстра доставка (важно: сейчас доставка осуществляется ИЗ России за границу. Из за границы в Россию доставки нет)
Спасибо Анастасии и команде.
Всем премию!
Я обратилась за оформлением сертификата соответствия (good standing certificate). Сделали быстро, раньше срока, сервис на отличном уровне. Больше спасибо!🌹🌹🌹
Заказывала справку о несудимости удаленно, очень довольна услугой. Справку сделали в срок и дос тавили по необходимому адресу, удобный способ оплаты, коммуникация через email. Менеджеру Юлии отдельная благодарность!
Юлия помогала нам с апостилем на справки о несудимости
Не понадобилось никуда ехать, удобно! Курьер забрал справки, потом привез готовые в нужное время, а менеджер заранее прислала сканы
Очень срочно нужно было получить апостиль диплома. Большинство мест, которые рассматривала, предлагали слишком долгие сроки, которых у меня просто не было. В Аватере сделали апостиль ровно за четыре недели, как и было заявлено (день в день, без задержек). Отзывчивые, вежливые, профессиональные сотрудники, отдельное спасибо менеджеру Анастасии. Обязательно будем обращаться еще.
Мне срочно понадобился перевод документов с нотариальным заверением, сотрудники пошли навстречу, всё было готово уже на следующий день👍 Оооочень приятные и компетентные девушки в офисе! Сразу чувствуешь что твой заказ в надёжных руках ))) спасибо!🙏
Достойная компания перешли к ним для сотрудничества. Выполняют качественные переводы по различным тематикам. Отдельная благодарность Наталье Лазаревой за профессиональный подход и отзывчивость!
Юлия Суслова-администратор офиса на Смоленской. Переводила пакет документов для консульства Германии.Благодаря работе администратора, Юлии, в итоге все хорошо сложилось. Юлия всегда на связи, все четко, сразу отвечала, документы сохранены и по запросу отправлялись.Всегда помогала с возникающими вопросами. Работа Юлии превосходна. Спасибо, будем на связи. Впереди еще ни один перевод. Благодарю за слаженную работу!!!
Очень благодарна компании Awatera и лично Юлии Сусловой за помощь в легализации документов. Всё было выполнено в срок и профессионально. Уже раздаю контакты друзьям 👍
2
Show business's response
vogeler
Level 4 Local Expert
February 1, 2024
Потребовалась помощь с задачей, которая казалась совершенно невыполнимой. Перевод на арабский и заверение документов в МИДе, МВД и посольстве Ирака. Попробовал пройти этот квест самостоятельно, но сломался на полпути.
А тут... Всё внятно разъяснили, помогли с непонятными моментами, были крайне вежливы и результативны. Всю основную работу сделали на бэкгрвунде. Без беготни и головной боли (для меня),.. просто через несколько недель документы были готовы.
[Менеджер] Юлия и вся команда Аватера, вы — лучшие. Спасибо большое.
Давно работает с "awatera" по вопросу переводов инструкций по эксплуатации медицинской техники, которую мы заказываем из-за рубежа для дальнейшей продажи на российских рынках. За время сотрудничества ни разу не подвели, очень качественные переводы, получаем переводы с курьерской доставкой. Однозначно рекомендуем данную фирму как для юридических лиц, так и для физических.
Хочется выразить слова благодарности компании «awatera» и замечательному менеджеру Лазаревой Наталье. Заказывала апостилирование документов перед переездом, всё было исполнено на высшем уровне и строго в срок.
Отличное бюро. Очень много филиалов, я гоняю исключительно на Смоленскую, прям недалеко от своего офиса. Переводы любых документов исполняют в срок и качественно.
Очень хорошая компания! Столкнулся с вопросом получения ВНЖ и дальнейшей пропиской, где органам по их регламенту нужен был перевод моего гражданского паспорта. Очень быстро получил желаемый результат по адекватной цене!
Заказывал справку о несудимости и апостиль. Прописан и всю жизнь живу в Москве, справку и апостиль выдали Чеченской республикой. Наверное, юридически это легально, но вот нужна вам такая справка или нет - делайте выводы сами.