Service station tire service