Strange accounting in the institution. They write one amount in the receipt, and then write down with a pen how much to actually pay. And this amount is twice as much as in the receipt. Obviously, the guys have double-entry bookkeeping. I would advise the tax service to look there.