Удобное расположение, нормальные цены. Давно обращаюсь, результаты хороши не всегда, хотя договориться удается. Но часто в последнее время приходится внимательно следить и за качеством перевода (а если человек языка не знает, то как быть?) и за оформлением.
Проходил лечение за рубежом. При выписке выдали все документы на английском. Обращался за переводом. Квалифицированный персонал. Перевод качественный и нотариально заверен. Огромное спасибо.
Бюро переводов "Прима Виста" - замечательное бюро!
Квалифицированно, оперативно, качественно и дружелюбно! Очень приятный и отзывчивый персонал! Все мои документы (дипломы, аттестаты и т.д.) были быстро и качественно переведены и нотариально заверены! Без проблем и проволочек и с очень дельными советами! Отдельная благодарность за них - Юлии Бекетовой!
Без тени сомнения рекомендую "Прима Виста" всем, кому необходимы нотариально заверенные переводы официальных документов!
Профессор Михаил Ульянов.
Перевод документов сделали в течении часа. Приятный , грамотный и ответственный персонал. Спасибо за быстрое обслуживание
Богданова Марина
Level 7 Local Expert
July 10, 2024
Очень хорошее бюро переводов , квалифицированные переводчики и большой спектр услуг. Устные и письменные переводы очень высокого качества. Всегда оперативно и недорого, рекомендую.
Заказал перевод документов строительной документации с итальянского, выполнили профессионально, на основании этих переводов, заверенных нотариально, получены разрешительные документы! Спасибо огромное!
Делали перевод. Большое спасибо сотрудникам, содействовали во всем!
Show business's response
Воронина Светлана
Level 6 Local Expert
August 22, 2024
Самое хорошее бюро переводов. Сотрудники дружелюбные. Приятно общаться с вежливыми людьми. Они четко ответят на все интересующие вас вопросы. Это единственное бюро, которое взялось за срочный перевод и выполнили вовремя. Теперь я постоянный клиент.
Ольга Сакулина
Level 7 Local Expert
June 19, 2024
Спасибо большое за быструю и качественную работу. Переводила документы с узбекского языка, сделали работу очень быстро и недорого. Очень вежливые сотрудники. Всем советую.
Александра Жернакова
Level 5 Local Expert
August 16, 2024
Сотрудничаем с бюро Прима Виста уже не первый год. Ни разу не возникло претензий. Профессиональные сотрудники отлично выполняют свою работу. Быстро, качественно, в короткие сроки. Если у нас случается форс мажор, мы всегда обращаемся к ним. Выручают
Минин Алексей
Level 6 Local Expert
August 19, 2024
Большое спасибо за грамотную и профессионально выполненную работу, специалисты васокого класса. Переводы качественные и выполненные в срок.
Игорь Новоселов
Level 6 Local Expert
September 5, 2024
Часто приходится пользоваться услугами Прима Виста. Всегда делают качественный перевод. Переводчики работают оперативно и грамотно. Всегда вежливые. Ни разу не возникло недоразумений. И по цене доступно.
Пушкарёва Юлия
Level 5 Local Expert
July 20, 2024
По работе пришлось обратиться в компанию Прима Виста за переводом брошюры. Перевод был сделан очень качественно. По срокам было все сделано быстро. Стоимость услуг невысокая. Через неделю мы уже забрали заказ. Большое спасибо.
Отличное бюро переводов. Очень удобно расположено, квалифицированные сотрудники, всё быстро, качественно, отличный сервис.
Буду рекомендовать своим знакомым.
Для оформления вида на жительство потребовался перевод документов. Сравнила по ценам в Москве - уровень средний. Знакомые тут тоже переводили, вроде, все устроило. Решила заказать перевод в этом бюро, чтобы не покупать кота в мешке в другом месте. И не прогадала. Девочки в офисе проконсультировали, уточнили все нюансы: для чего требуется перевод, куда буду подавать. Мол это обязательно знать, ведь у ведомств разные требования к переводу, универсальных вариантов не бывает. В общем все хорошо. Офис в центре, добраться легко. Единственное, проблемы с парковкой.
Обращаюсь не в первый раз для перевода и нотариального заверения личных документов. Сотрудники работают оперативно, всё оформлялось онлайн через электронную почту. Моментально отвечают на все вопросы. Перевод занимал 1-2 рабочих дня. Удобная система оплаты. Рекомендую.
Show business's response
Ксения Бердянникова
Level 6 Local Expert
August 17, 2024
Обращалась в бюро для перевода ряда важных документов. В бюро сотрудники приветливые и вежливые. Когда берут работу, сразу озвучивают сроки. Но ни разу не подвели. Бывает, что возвращают документы даже раньше, чем договаривались
Валерия Горбунова
Level 6 Local Expert
May 3, 2024
Заказывала заверенный перевод. Встретили коммуникабельные и вежливые специалисты, ушла со спокойной душой) Через 2 дня доставили с курьером на дом. Очень высокий уровень сервиса и перевода.
Елизавета Карасёва
Level 6 Local Expert
July 17, 2024
Потребовался срочный перевод договора. Обзвонила несколько контор. Нигде не смогли мне помочь. Сроки называли очень большие. Только в этом бюро взялись за мою работу. Очень благодарна за срочность и грамотность. Перевод был точным и быстрым.
Ольга Бухарова
Level 7 Local Expert
June 20, 2024
Заказывала перевод паспорта, свидетельства о браке и свидетельства о рождении 2-х детей с заверением у нотариуса. Перевели быстро, профессионально, сделали скидку за первый заказ. Классное отношение, буду обращаться в дальнейшем
Сергей Котельников
Level 6 Local Expert
July 12, 2024
Прекрасная организация Прима Виста, заказывал перевод юридической документации. Очень боялся, что будет что-то не так, но никаких проблем не оказалось, все перевели без ошибок и быстро и главное нотариально заверили! Спасибо вам
Мария З.
Level 9 Local Expert
February 20, 2024
заказывала перевод важных документов. Всё сделали очень быстро и качественно, понравилось отношение сотрудников к выполнению работы. Вот что значит настоящие профессионалы!
Иван Гордеев
Level 5 Local Expert
September 1, 2024
Должны были заключать договор с итальянцами. Написали договор. Для перевода обратились в бюро Прима Виста. Уже не первый раз пользуемся их услугами. Претензий не было. Позже нам итальянские партнеры сказали, что договор переведен и оформлен грамотно.
Цыплакова Алёна
Level 8 Local Expert
May 23, 2024
Перевод технической документации на немецкий язык. Сотрудники бюро отлично справились с работой, сервисом я довольна. По деньгам адекватно.
Вера Ежевская
Level 7 Local Expert
April 16, 2024
Очень четкий перевод по компетенции. Удобно, что есть курьерская доставка, это экономит массу времени. Все понравилось, спасибо.
Евгений Фаст
Level 7 Local Expert
June 24, 2024
Поставили апостиль на документы, грамотно проконсультировали. Обратился впервые и очень доволен сервисом, теперь буду обращаться к вам.
Ирина Мещерякова
Level 7 Local Expert
April 19, 2024
Заказ - перевод русского текста-поздравления для английских деловых партнеров. Все остались довольны. Я сама неплохо владею английским, но так бы точно не сделала)
Хорошее бюро. Периодически пользуюсь услугами, часто приходится переводить рабочие документы с французского. В короткий срок получаю готовые тексты. Все грамотно.
Отличное бюро переводов! Обратился по поводу перевода диплома об образовании, все сделали очень быстро и без каких либо задержек. На протяжении процесса поддкрживали со мной связь и были приятны в общении.
Отличная компания. Документы сделаны точно и даже раньше оговоренного срока. Помошь оказывают даже в мелочах ) Осталась довольна. Рекомендую - обращайтесь.
1
Show business's response
Евгения Ушакова
Level 9 Local Expert
March 21, 2024
Выручили с переводом целой пачки документов с испанского. Сформулировала свои пожелания примерно так: "перевод нужен еще позавчера" :) Не отказали. По факту всё заняло чуть меньше двух рабочих дней.
Манаков Григорий
Level 9 Local Expert
April 2, 2024
Следовало перевести несколько документов, в том числе диплом, для того чтобы подтвердить квалификацию. Исполнители в спешке допустили ошибки в цифрах, но оперативно всё исправили по моей просьбе. Переводчик — тоже человек, всё понимаю. Претензий нет.
Маргарита Блинова
Level 7 Local Expert
May 24, 2024
Аккуратные и трудолюбивые сотрудники, за сутки перевели для меня гигантский объем документов различной сложности. Я просто в восторге от их работы)
2 РАЗА ОТКАЗ В ПОДАЧЕ ДОКУМЕНТОВ НА ВНЖ
только из-за ошибок переводчиков!
1й раз приехала за переводом, забрала, доки не приняли.
бесплатно переделали.
2й раз приехала за переводом ИСПРАВЛЕННЫМ, перевод не готов, отправили на другой адрес, вообще в другую контору. НО и этот перевод не принял инспектор в Сахарово, потому что допущены ошибки:
1. Не молдавский язык, а румынский язык.
2. Нет надписи в переводе "Голографическое фото".
3. Нет отметки: фото владельца.
4. Нет отметки о цифровой подписи.
В третий раз обращаюсь в другое агенство, трачу снова деньги, ВРЕМЯ (знающие люди понимают, что очередь на подачу от 1, а сейчас уже 2 месяца!).
Уважаемое бюро, наймите квалифицированных работников, которые смогут делать переводы, в соотвествии со всеми требованиями законодательства.
Не рекомендую обращаться в данное бюро переводов! Потраченное время! деньги! нервы!
Я знаю почему мой отзыв удаляется, но я буду публиковать его до тех пор, пока он не появится. Это слишком.
5
1
Show business's response
Елена Трофимова
Level 7 Local Expert
May 7, 2024
Из того, что понравилось: все три перевода присылали в срок, правильнее даже сказать раньше обозначенного срока. Качество на очень приличном уровне.
Анатолий К.
Level 9 Local Expert
January 27, 2024
Созвонились, получил список того, что надо отправить, передал документы и через день получил все обратно с апостилями и переводами. Всем советую, точно сделают все профессионально и быстро.
1
Эдуард Шевельков
Level 9 Local Expert
April 12, 2024
Потребовалось перевести завещание с немецкого. Все грамотно сделано. Нотариально заверили перевод, на всякий случай, и все в одном бюро. Ок
Отличный сервис. Очень быстро, каждый раз качественно и безукоризненно. Особое спасибо Черепашкиной Ольге, которая сделала мега-срочный перевод быстро и качественно.
Отвратительный сервис, просто невероятно отвратительный. Дважды обращалась в Прима Висту, в первый раз не доставили в срок. Во второй раз они превзошли себя: мне сказали ждать полчаса курьера, который приехал через сорок пять минут. У курьера моих документов некомпетентная сотрудница в итоге нашла, потому что мой уже готовый перевод лежал у нее на соседнем столе. Сотрудница даже не смогла извиниться, хамила и повышала голос на резонное неудовольствие с моей стороны.
Не советую обращаться, потеряете время и спутаете планы. Подобных служб благо в городе много, наверное, должны быть куда более адекватные и клиентоориентированные.
Добрый день! Обращался к этой конторе за переводом 2х паспортов иностранного государства. Сокрашенное название выдавшего органа паспорта написали с расшифровкой. Такого перевода документа на ММЦ Сахарово отказали принимать, обосновав с тем, что в паспорте три буквы, в переводе и три буквы и расшифровка из трех слов. Повторно обращался к этой конторе за исправлением ощибки, мне отказали бесплатно исправлять, пояснив с тем что если всем исправлять такие записи контора разориться. Теперь из- за этих ощибок придется все документы переделать сделанные на основании этих переводов. Это по три документа на каждый паспорт(6шт. медзаключения). Сдвиг дела по сдаче документов еще на месяц минимум. Не получают даже 2 звездочки, потому что два раза переделали нотариальное заверение.
4
1
Show business's response
Александр Горелов
Level 8 Local Expert
June 22, 2024
Хорошая фирма, отличные работники. Перевод трех документов и нотариальное заверение в срок, менее чем за сутки
Обращался по вопросу оформления РВП, помогли без проблем. Специалисты подготовили все дoкументы, не пришлось дополнительно бегать и стоять в очередях. Спасибо! Теперь буду всем вас рекoмендовать.
Частенько приходится делать переводы на какие -либо документы. У плюсам можно отнести: быстродействие сотрудников, доступную цену ( которую конкуренты предложить не могут ). Минус один, это если вы приходите туда первый раз, то можете заблудится в этом здании, но а в целом, все круто.