Очень профессиональная и добросовестная команда, которая в кратчайшие сроки выполнит переводы любой степени сложности по разным направлениям. Сотрудничаем на постоянной основе, в том числе касаемо переводов банковских и финансовых документов, юридических текстов и пр. Комфортная стоимость услуг и удобство коммуникации с возможностью дистанционного обмена. Всем рекомендую.
Узнал про "Эдельвейс" от товарища, который часто заказывает у них переводы, и обратился к ним. Был приятно удивлен качеством работы и приятной ценой. Обычно говорят, что за качество надо платить, имея ввиду хорошую цену, но в "Эдельвейсе", по моему скромному опыту, приемлемые цены. Все сделали достаточно быстро и четко. Спасибо!
Благодарю Весь персонал за правильный и быстрый перевод документов ; слаженность в работе и обратную связь , что бывает крайне необходимо для решения каких либо вопросов . Спасибо !
Всегда буду пользоваться вашими услугами.
От личный сервис! Быстрая и понятная структура работы, удобная оплата, корректировка при необходимости. Вежливый персонал, непродолжительный срок ожидания ответа на запрос.
Я обратилась в Эдельвейс за нотариально заверенным переводом с русского на английский. Перевод был выполнен быстро, профессионально и финальная версия была согласована со мной. Я переводила медицинские заключения и в них использовались аббревиатуры. Я была приятно удивлена, что Эдельвейс согласился расшифровать аббревиатуры, в Английской версии чтобы сохранить смысл перевода.
Я рекомендую агентство переводов Эдельвейс и сама планирую к ним обращаться в будущем!
1
Show business's response
A
Anonymous review
December 5, 2022
На протяжении длительного периода времени пользуемся услугами бюро переводов "Эдельвейс" и всегда остаемся довольны результатом! Сотрудники данного бюро работают очень оперативно и выполняют свою работу качественно! Часто переводим документы на турецкий язык, перевод выполняется профессионально! Большим преимуществом является возможность нотариального удостоверения перевода, это всег да экономит силы для поиска нотариуса. В данном бюро переводов работают настоящие профессионалы своего дела! Рекомендуем для сотрудничества!
Прекрасное бюро! Оперативно ответили на запрос, выполнили перевод раньше времени, все технические поправки устранили за 10 минут. Стоимость одна из самых низких в Москве, но от этого не страдает качество! супер!
Меня всё устроило. Сотрудничеством доволен. Благодарен за своевременное и надлежащее исполнение. По стоимости, вполне приемлемо. Все контакты сохранены. В будущем, при возникновении необходимости, непременно буду повторно обращаться.
Очень профессинальный переводчик, Елизавета Бурак. Работала с нами на стенде на выставке, переводила с английского. Причем работала с китайцами, у которых специфический акцент, но тем не менее у неё все хорошо получалось. Очень ей благодарен!
Прошу её дополнительно премировать.
А вот её начальство меня разочаровало.
Мы оплачивали 3 дня по 8 часов плюс 6 часов в четвертый день и 2 часа дополнительно для переговоров в ресторане. Ресторан пришлось перенести на другой день, так эти жадины содрали с меня ещё за два часа, типа те предоплаченные сгорают, платите ещё.
Надеюсь, что они Елизавете оплатят за те два "сгоревших" часа, тогда мне не жалко. А если нет, то это покажет их с плохой стороны
Выражаем благодарность за плодотворное сотрудничество! Был предоставлен очень профессиональный переводчик для сопровождения гостя из Китая. Наш гость является сотрудником фармацевтической компании, необходима была специальная лексика. Все прошло на высшем уровне. С уважением, компания "Гео-Тур М".
Хочу поблагодарить за профессионализм Трофимову Викторию. Моментально получал ответы на все поставленные вопросы, оперативно решает все задачи, приятна в беседе. Одно слово профессиональный подход к своей работе. С наступающим новым годом. Всех благ Вам и фирме Эдельвейс.
Требовался перевод справки, справились отлично. Быстро, качественно и приятной цене. Скинули переведенный док умент для утверждения перед заверением. Работой довольна, буду обращаться еще!
Обратились в агентство в связи с необходимостью участия переводчика на мероприятии. Очень быстро и профессионально достигли договорённостей с Александром по условиям договора на оказание переводческих услуг. Мероприятие проходило при участии переводчика Елизаветы. Встреча прошла легко, непринужденно, удалось прийти к желаемому результату. Порадовала заблаговременная явка переводчика на встречу. Благодарим за сотрудничество, обязательно обратимся для дальнейших мероприятий.
Заказывали устный последовательный перевод китайского языка для деловых переговоров онлайн. Смутил подход компании по предоставлению информации о переводчике только после оплаты и обмен материалами только через менеджера. Стоимость чуть выше других предложений, но приемлемая, так как рассчитывали на качественный перевод. Переводчиком назначили Валентину. Контакты переводчика не предоставили, но она подключилась к онлайн конференции своевременно. Менеджер оперативно реагировал на связь и сообщения. К переводу нареканий нет, Валентина всё успешно переводила, партнёры друг друга понимали. Благодарим за сотрудничество, будем обращаться ещё.
Не первый год работаем с этой компанией, всегда быстро и качественно выполняют перевод. Лояльны и внимательны к клиенту. Надеемся и на дальнейшее взаимное сотрудничество. Отдельное спасибо Анастасии за сопровождение наших заказов.
Команда Эдельвейс профессионалы своего дела, я заказываю переводы с китайского , ребята переводят корректно, сохраняют структурность документов. Менеджеры которые принимают заказы всегда доброжелательны и идут на встречу , если нужно срочно сделать перевод. всегда выдерживают сроки. Очень довольна качеством работы и отношением :) спасибо вам большое:)
Много раз обратилась в бюро переводов Edelweiss за нотариальный перевод паспорта. Всегд а оперативно (с доставкой на след. день) качественно. С удовольствием рекомендую всем!
Наталья Левина - Профессионал своего дела. Выполняли работу по редакции текста. Все выполнено быстро и качественно. Большое спасибо за выполненную работу. Всем рекомендую.
Обращаемся не первый раз. Все сделано оперативно и качественно.
Show business's response
АК
Level 3 Local Expert
May 31, 2024
Ну что сказать,,, обращаться можно, даже нужно! Мне все сделали быстро оперативно качественно и по адекватной цене, что меня радует. Компетен ции на высоком уровне, чувствуешь профессионализм. Спасибо за работу, буду обращаться ещё, Виктория очень понравилась, доходчиво, об ъясняет, ответственная, без всяких проблем ,,,👍
Приятно удивила цена и скорость перевода, мне нужно было отправить письмо в Кардиоцентр Сингапура. Скорректировали местами текст по необходимости, а самое главное, мое письмо было очень эмоциональным, и перевод, все эти эмоции, к моему счастью , отразил. Желаю здоровья, добра и процветания!!!
Заказывали юридический перевод, выполнили очень быстро, фактически за день, консультанты всегда б ыли на связи, отвечали на все интересующие вопросы, всё быстро и просто!
Срочно понадобилось перевести сложный технический текст для научной конференции. Обратилась в Эдельвейс по совету коллег. Работу выполнили мометально и качественно. Оформлено было все в соответствии с техническими требованиями. Плюс приятный презент в виде фирменного пледа. Большое спасибо сотрудникам и лично Наталье Левиной
Уже не в первый раз пользуюсь услугами фирмы "Эдельвейс". Делают быстро и по демократичным ценам, берутся даже за сложнейшие переводы. Заказывал переводы на немецком, английском и японском языках, услугами очень доволен.
Благодарим за сотрудничество Агентство Эдельвейс, в лице Виктории Трофимовой. Всегда четкие ответы, быстрая работа и качественное исполнение. Рекомендую обращаться, не пожалеете точно!
На протяжении долгого времени пользуемся услугами переводческого бюро ООО «Эдельвейс» и всегда остаемся довольными оперативной и качественной работой менеджеров и переводчиков. Работа выполняется точно в срок. Отдельную благодарность хотели бы выделить менеджеру Виктории за очень быструю обработку запросов и помощь в решении разных вопросов.
Делал переводы на Японский и Корейский языки. Я зыки редкие и сложные, мало кто берется. Хочу отметить высокий профессионализм перевода. Носители языка при прочтении документов не отметили ни одного замечания! Так же приятно порадовала прозрачность и адекватность расчетов за оказание услуг.
Хочу выразить благодарность за прекрасно выполненный перевод технической документации с английско/китайского языка. Оперативно заключили договор, перевод был готов в течение 3-х дней. Будем обращаться дальше. Всем рекомендуем!
Ощущение какой-то мути. После анализа документов менеджер назвал сумму "с потолка",
никак ее не поясняя. На вопрос как она образовалась, отвечать отказался. Сказал, что если цена не нравится, "можете у нас ничего не заказывать". Что ж, не буду, действительно.. Хотели оставить отзыв о таком прекрасном отношении к клиентам для руководства, но менеджер, которая принимает сообщения по общему телефону, даже не прореагировала на эту просьбу. Что ж, оставлю отзыв здесь.
Воспользовался услугами компании, оставался дово лен скоростью принятия решений. Спасибо менеджеру Виктории за внимание и хороший сервис. Обращусь к ним еще
Уже несколько раз обращалась за переводом с русского на английский, так и наоборот. Все поставленные сроки строго соблюдаются. Качество перевода отличное. Всегда внимательно и скрупулезно подходят к работе (вплоть до того, что всё форматирование в переводе максимально приближено к оригиналу)
Делала нотариальный перевод диплома с приложением на немецкий язык. Перевели все корректно, название института и специальность также соответствуют данным из ANABIN. Предварительно прислали для проверки данных драфт перевода. Все быстро и качественно. Офис для меня очень удобный, находится в башне Сити, рядом с моей работой. Специалисты дружелюбны. Спасибо Виктории Трофимовой, с которой я контактировала все время. Буду обращаться.
Усл угами Эдельвейс воспользовались впервые. Понравилось все, начиная от общения с менеджером и заканчивая переговорами с участием переводчика предоставленного компанией . Все организационные вопросы решались четко и быстро, за что от меня лично большое спасибо менеджеру Валерии. Мы попросили подьехать переводчика раньше на пятнадцать минут и она приехала раньше! Теперь хотим документы у них перевести и нотариально заверить.
Очень не добросовестные ребята, не компетентно сделали перевод и верстку, в итоге переделывают другие, и деньги не вернули , так как на их взгляд все хорошо, не советую данную компанию, и перестали отвечать
3
Show business's response
Ahahaha94
Level 5 Local Expert
April 22, 2024
Очень быстро и недорого сделали перевод и нотариальную доверенность справки!) Отдельное спасибо Виктории - обслуживание заявки просто на высоте. 100000/10. Спасибо - здесь идеально всё: от скорости ответа до красивой папочки, в которой лежали готовые документы
Весьма достойная компания, качественно и профессионально работают с документами! Точно в срок получила заверенные переводы важных документов. Особенно хочется отметить работу менеджера Яны Заславской, абсолютно профессионал в своём деле! Спасибо ркководству за отличных сотрудников! Буду обращаться только к вам :) удачи!
Обращаемся уже третий раз за переводом в агенство Эдель вейс, все делают очень оперативно и качественно, отзывчивый персонал, рекомендую, спасибо за оказанные услуги.
Высокопрофессиональная команда переводчиков! Перевод документов, през ентаций, сертификатов и т.д. осуществляют быстро и без ошибок. Очень довольны работой данного бюро переводов, хотя и обратились в первый раз просто в первое попавшее в интернете бюро. Спасибо Вам, ребята! Так держать! Будем и дальше сотрудничать с Вашей организацией.