Aisha
Awards
Good place 2025
Award for best places according to Yandex Maps users.
199 reviews
March 30
Просто прекрасный домашний отель, цена оправдана максимально, тут можно говорить долго и много, но распишу все локально.
Персонал
Существует импровизированная стойка ресепшен на 1-ом этаже, работает на данной должности не совсем русская женщина, но очень приятная и общительная.
Директор данного мини-отеля приветливая, готова предложить сотрудничество условную скидку, что не особо даже чувствуется при очень даже низкой цене за такой шикарный номер, но не были бы мы русскими людьми, нас это не приводило в эйфорию)
Номер
Я проживал в двухместном номере, в номере в ванной комнате предоставляют: шампунь, гель для душа, фен. В номере есть: телевизор(SMART TV), чайник, мини-бар.
Кровать 1.6 м, но для двоих просто прекрасно, я бы сказал даже лучше, чем 2-ух метровые кровати.
Постельное белье безумно мягкое, приятное, что не скажешь про полотенца, их кстати на каждого человека 3 (большое, маленькое, для ног)
Слышимость
Очень важная тема для отелей, но не про этот. Слышимость отсутствует полностью, очень тихо, редко проезжают машины.
Всем рекомендую данное заведение)))
2
January 7
Прекрасный вид с окна, чистые белье, прикольные прикроватные столики. Есть шкафы, большая душевая кабинка. Удобное расположение от центра и вокзала. И готовьтесь ходить по городу вверх вниз, дико уставая. Единственный минус и это не они, а теле2, ни в Кисловодске, ни в Пятигорске и Мин. Водах не работает. Хорошо в отеле вай фай был, общались с родными только по вайфай.
April 21
Отдыхали в марте. Отличная гостиница!
Бронировали семейный двухкомнатный номер.
Очень комфортный, большие кровати, тёплый пол в ванной и коридоре.
Окна выходят на Кисловодский национальный парк.
Расположена очень удачно, никто не шумит под окнами. Нет пыли с дорог (весной на центральных дорогах было очень пыльно в городе).
До мечети или собора примерно 200м, до парка 300. До вокзала порядка 2000.
Первый день было тяжко подниматься к гостинице, на третий день подъём проходил без особых проблем. Собственно в Кисловодске постоянно либо в гору либо с горы :)
December 29, 2024
Прекрасный отель в старом городе. В шаговой доступности все достопримечательности. До Нарзанной галереи пешком 10 минут. Очень чистые номера. Вежливый и учтивый персонал. Лучшее местоположение трудно представить. Отдыхали с семьёй. Для отдыха в Кисловодске лучший отель.
September 13, 2024
Отель очень замечательный! Уютный и чистый, удобная мебель, очень красивая, постельное бельё мягкое и на нём приятно спать, комплект полотенец на каждого отдыхающего, одноразовые тапочки, телевизор, интернет, холодильник, всё продумано до мелочей! Вплоть до того, что у каждой кровати розетка и подставка для возможности положить телефон/часы или что-то необходимое, много дополнительного света и возможности его регулировать! Ну и отдельный немаловажный плюс: просто невероятно красивый вид с окна! Просыпаешься и чувствуешь, что ты действительно на отдыхе! Красота! До Нарзанной галереи идти пешком минут 10-14, через красивый сквер и крепость-музей! Всем рекомендую!
4
January 26
Гостиница Aisha расположена в уютном районе Кисловодска, недалеко от входа в парк. Номера просторные, чистые, с белоснежным постельным бельём и полотенцами. Персонал доброжелательный и отзывчивый. В гостинице есть парковка. Расположение очень удобное, рядом много достопримечательностей и мест для отдыха. Рекомендую!
January 2
Плюсы:
Чисто, уютно, вежливый персонал, в номере просторно. Мебелью не заставлено всё пространство. Большой чистый санузел.
Приятный бонус на новый год- кулёк вкусных конфет.
Очень приятно находиться.
Есть кухня на 1 этаже.
Минусы: маленькая парковка для тех кто на машине ( всего три места, будьте готовы)
July 15, 2024
Невероятно милый и опрятный отель, в котором работают приветливые люди. Чистые просторные номера, белоснежное белье, удобные ванные комнаты. В общем доступе кухня, на столах которой заботливо выложены печенья, конфеты, чай, кофе. В каждом номере есть минихолодильник, телевизор с подключенным IVI.
До парка мимо Никольского собора минут 7. Отель находится на возвышенности, что пожилым и маломобильным людям может доставить хлопоты.
Во всем остальном место отличное: скромное, тихое и по-домашнему уютное.
2
February 19, 2024
Отличный отель! Рекомендую , чистый, красивый, удобно расположенный. Немного номеров, но каждый сделан с любовью, хозяева очень старались, сделать все практично, это чувствуется с первого взгляда и до конца пребывания в гостях у этих чудесных людей) в отеле есть кухня и прачечная, кто остается на долгое время. Уборка проводиться раз в три дня) меня устроило все) Рядом есть магазины, небольшой рынок, можно купить вкусные хычины и шашлык, а также недалеко расположено кафе где можно вкусно позавтракать и выпить бодрящего кофе😋 а тех кто хочет погулять, парк в шаговой доступности, для меня это было приятным бонусом)
3
August 1, 2024
Отличное место. Номер чистый, красивый. Удобные кровать и диван. Сон комфортный. Есть общая кухня со всем необходимым. Стиральная машина, доска и утюг в отдельной комнате. Стирка 150 рублей . Парковка на 3 машины. Местоположение для прогулок тяжеловато-крутой подъем в гору. Парк и достопримечательности рядом, но подниматься обратно пытка. В целом весь город с перепадами высот.
2
February 2
Красивый, чистый, ухоженный номер, абсолютный порядок и в туалете с душевой, приятно оставаться в таком месте, очень удобно что есть своя кухня, где можно привезти с собой продукты и приготовить себе еду.
2
August 12, 2024
Отдыхали в двухместном номере, ремонт хороший, есть зона отдыха на улице с приятным видом, гостиница недалеко от нац. парка и вкусной Трапезной. Отдельная благодарность Дарье - вежливому, тактичному и улыбчивому администратору, как местный житель подсказала интересные места в городе и выполняла свою работу на 100%. Нам понравилась гостиница Аиша, рекомендуем!
1
February 7, 2024
Отдыхали здесь в феврале 2024 в двухкомнатном номере на 4 этаже с потрясающим видом. В отеле уютно, тепло и очень чисто 👍 Обстановка в номере продумана до мелочей, в прихожей и ванной комнате тёплый пол. Шустрый вай-фай. На 1 этаже есть оборудованная кухня, при необходимости можно готовить или просто выпить чай/кофе. Также есть выход в беседку на открытом воздухе с турниками и местом для курения. Своя парковка. Удобное расположение для прогулок по Кисловодскому парку, близко ко всем центральным достопримечательностям. Спасибо хозяевам за радушный приём, обязательно вернёмся еще!
7
June 11, 2024
В целом все очень приятно. Для нас огромный плюс - что в тихом месте и недалеко от центра. Но!Пешком к отелю нужно подниматься в горку. Поэтому,у кого проблемы с ногами или кардио, нужно это учитывать. В отеле есть кухня, стиральная машинка. Лично нам немного не хватило в конкретно нашем номере прикраватных тумбочек, а в самом отеле кулера с водой и на первом этаже пары стульев в холле. Очень приятные хозяева, уютно, чисто. Если получится ещё рад приехать, то уже знаем, где остановиться.
1
May 1, 2024
В Aisha были в апреле. Комната 2 оборудована всем необходимым: новая мебель, на кровати прекрасный матрас, что не мало важно для отдыха и чудесного сна, белое белье ( поменяли на 3 день), выдается комплект полотенец, кондиционер, чайник, стаканчики, чашки, холодильник, телевизор, в ванной комнате были принадлежности гель, шампунь, горячая вода без перебоев. На полу ковролин, На первом этаже есть кухня где можно готовить, можно налит воду из фильтра , все чисто( мы не пользовались, так как кушали в городе). Расположение удобное, по узкому переулку можно выйти к Никольскому собору за ним сразу парк. Гостиница находиться в спальном районе, некоторые домики обветшалые, что то строят, многие в разрухе(. Возвращались поздно, все безопасно) проверено. У собора остановка, ходят автобусы. Персонал дружелюбный и отзывчивый. Отдыхом довольны.
5
2
August 11, 2024
Однозначно рекомендую, вам предоставят отдельно стоящий домик со всеми удобствами. Внутри есть все необходимое , чисто и очень уютно. Есть кухня со всей техникой, включая посудомоечную машинку и микроволновку. Приехали на один день всего лишь , но если бы мы планировали полноценный отдых, то снова бы вернулись в этот отель.
1
October 29, 2024
Отличный мини отель, с хорошим новым ремонтом, очень доброжелательными хозяевами, которые откликались на любые просьбы. На этаже оборудованная кухня со всем необходимым.
January 8, 2024
Прекрасная гостиница! Приветливые, внимательные и заботливые хозяева. Мы жили в двухкомнатном номере с прекрасным видом на горы, город и Собор. Отдыхали в Рождественский сочельник и Рождество - из Собора иногда доносился приятный колокольный звон. Отличное расположение гостиницы - в 10 минутах ходьбы от Нарзанной галереи, совсем недалеко расположен небольшой базарчик "Кисловодская ярмарка", Магнит и Пятёрочка. В гостинице везде чисто, всё продумано для удобства гостей, в том числе: достаточное количество шкафов, вешалок, полотенец, белоснежное постельное бельё, огромный телевизор с большим количеством цифровых каналов и фильмов, в номере небольшой холодильник, чайник, фен, удобные матрасы, мягкий уютный диван. В комнате с двумя отдельными кроватями для детей есть небольшой дополнительный стол, где можно при желании поставить ноутбук. Номер просторный, теплый и светлый, достаточно высокие потолки - в номере много воздуха. На втором этаже есть прачечная с сушилкой. На первом этаже кухня с современной газовой плитой, микроволновкой, большим холодильником и всей посудой, которая может понадобиться. В коридорчике при входе в номер и в санузле тёплый пол, поэтому никакой лишней влаги. Нам было очень уютно и комфортно. Спасибо!
4
July 14, 2024
Отличный мини отель. Хорошо подойдёт тем, кто хочет отдохнуть в тишине. Отель расположен на тихой улочке, но, вместе с тем, в 5 минутах от центра. Сразу видно, что владельцы вложили душу в создание своего детища: чисто, красиво, ремонт качественный, бельë белоснежное, посуда новая, красивая, мебель новая, телевизор большой с кучей видеосервисов, сантехника хорошая. Отличный wi-fi. Есть своя маленькая стоянка. Если совсем придираться, то в душе висит шторка. В отеле чисто, персонал доброжелательный.
1
October 2, 2024
После отдыха в отеле Аиша остаётся впечатление, что была в гостях у хороших друзей или близких родственников. Очень тёплый и в то же время ненавязчивый приём, милая улыбчивая хозяйка и другие сотрудники. Номер очень уютный, современная отделка, хорошая новая мебель и сантехника. Удобная кровать, что для меня так же важно. Большим преимуществом является возможность пользоваться кухней и кухонной техникой и посудой, а также с небольшой оплатой (150₽) стиральной машиной. Рекомендую останавливаться в этом отеле во время отдыха в Кисловодске. Митрохина Татьяна, Екатеринбург.
1
August 16, 2024
Уютно, мило, комфортно. Всё здесь есть! Хорошая девочка нас встречала.
Но из неудобств это парковка. Всего две парковки есть возле домика. И она далеко не всем машинам подойдёт. Если автомобиль большой в габаритах, лучше другое место вам посмотреть, чтобы вы не жаловались на другие машины.
А так, можете заезжать)
1
May 13, 2024
Очень уютное место в туристическом центре Кисловодска. В номере чисто, приятная атмосфера, свежий ремонт. Большое спасибо управляющему, который встретил, помог припарковать машину и даже разреши привести в гости наших друзей. Стоимость ниже, чем во многих отелях, отдыхали большой компанией, гостиница Аиша оказалась значительно лучше, чем Амира Парк.
Рекомендуем.
1
1
July 30, 2024
Хороший отель в тихом месте, с красивыми видами на город! Очень гостеприимные хозяева: все подскажут и расскажут. В отеле новый ремонт, чисто и уютно. На заднем дворе можно посидеть, попить чай и полюбоваться закатом.
Есть кухня, и прачечная - это большой плюс.
За эту цену лучше не придумаешь.
3
July 1, 2023
Прекрасный гостевой дом... чисто, уютно. Приветливый персонал. Отдельная благодарность Ольге, внимательная, тактичная, очень приятная девушка. В номере есть всё необходимое: шампунь, гель для душа, фен, чайник, чайные приборы, холодильник. Регулярная уборка номеров, смена белья и вынос мусора. Есть стиральная машина и быстрая сушка, но она за отдельную плату. Кухня общая, есть всё необходимое. Имеется парковка. В шаговой доступности магазины, кафе, остановки. До нарзанной галереи, с детьми, пешком 15 минут. Единственное, находится на возвышенности, приходится подниматься в гору. Но для нас, это был скорее плюс, чем минус. Проживанием остались очень довольны. Рекомендуем!!!
4
June 12, 2024
Отличный отель,небольшой на 5 номеров вроде. У нас на 1 этаже был. Кровать и диван. ТВ, кондиционер. Но мы не пользовались. Погода была комфортная . Ванная комната.
Удобное место расположения от центра. Всего 10-15 минут и пьёте уже водичку). Чистый, аккуратный., уютный. Есть кухня на 1 этаже. Но мы не готовили. Всегда когда гуляешь по городу и парку там много кафе. Рекомендую
1
July 13, 2024
Гостиница хорошая, уютная. Хозяева приветливые, персонал воивсем помогает. Есть хороший трансфер из/в аэропорт с приятным и интересным водителем. Можете смело останавливаться.
Из минусов можно отметить нахождение на горе, каждый день подниматься не очень комфортно 😁
June 28, 2024
Отличное место💥Супер чистота и уют в каждом уголке. Каждая деталь продумана. Чувствуется, что все сделано с душой. Рядом парк. Все доступно.Есть кухня, где можно приготовить. На кухне тоже супер чистота, хорошая посуда. Хозяева гостеприимные. Останавливались с двумя детьми. Однозначно рекомендуем!!!
4
August 27, 2024
Красивые номера с ковролином, все есть. Общая кухня и прачечная в отеле. Рядом церковь и мечеть, недалеко от центрального курортного бульвара. Четыре звёзды, потому что было душновато, кондиционер выключяешь и тут же свежесть теряется.
May 1, 2024
Прекрасный гостевой дом, чистенький , новый, с прекрасным видом из окна. Всегда чистое постельное белья и великолепные кровати. Прекрасные, отзывчивые и приятные хозяева. Все рядом с центром. Очень хорошее место. Если еще раз приеду в Кисловодск , то только в Аишу.
2
October 28, 2024
Отличный уютный отель. Очень доброжелательные хозяева, помогут с любой просьбой. Современный ремонт, отдельная общая кухня, оборудованная всем необходимым. Отель рекомендую.
November 20, 2023
Отель очень понравился, номер чистый, уютный, белоснежное постельное белье и полотенца. В номере есть все необходимое - фен, гель для душа, электрический чайник. Хозяева приветливые, встретили с улыбками. Отель находится в тихом месте, от основных достопримечательностей в шаговой доступности. Если соберусь ещё раз посетить Кисловодск, то остановлюсь опять в этом отеле.
3
May 1, 2024
Отдыхали в апреле. Номер немаленький, очень чисто. В гостинице есть кухня, но мы не пользовались. В 5 минутах отличная столовая. Расположение в 10-15 минутах от центра, пешком спокойно можно дойти. Обратно в горку. Соотношение цена-качество. Внизу отели подороже. Здесь нас всё устроило.
October 17, 2024
Супер! И по размещению ( номера чистые, аккуратные, матрасы на кроватях отличные) и по локации. Рядом Свято-Никольский храм, чуть дальше парк, Курортный бульвар.
1
April 10
Хороший,чистенький отель!Утром на кухне готовили хычины,мы зашли с дочкой и тетя угостила нас,очень вкусные,спасибо огромное!
Советую 💯
June 29, 2023
Потрясающая гостиница в 5 минутах ходьбы от Центрального парка и Свято-Никольского собора. Что вам обязательно понравится:1. Гостиница новая! Соответственно, это новая мебель, новая сантехника, ковёр абсолютно чистый! А я такая привереда до чистоты, так что не ошибаетесь, если любите чистоту. 2. Телевизор высокого разрешения с поддержкой Иви и по-моему вообще всех видов площадок. 3. Уборка помещения, смена полотенец (как в отеле 4 звезды-потоленца всех видов+наличие фена), вынос мусора, что важно. 4. Есть кухня со всем необходимым и стирку вещей можно организовать. 5. Хозяева гостиницы очень приятные и клиентоориентированные люди Они действительно и помогут, и подскажут, и с экскурсиями договорятся куда ваша душа желает. Вот прям давно такого гостеприимства не встречала! Так что им огромное спасибо и всего-всего только хорошего!
Всецело рекомендую эту гостиницу. Желаю приятного всем отдыха)
1
June 9, 2024
Прекрасный отель! Очень доброжелательные хозяева, невероятно чисто, есть все что нужно! Были в отели семьей с ребенком. Спальные места очень удобные, комфортные. Рекомендую, вернемся обязательно
3
November 29, 2023
Останавливались в этой уютной гостинице с 20 ноября на шесть ночей. Нам было очень комфортно. Чистота, удобство, тишина, уют, всё это создаётся добрыми хозяевами. Какая-то необыкновенная атмосфера покоя делает отдых ещё приятнее. Спасибо хозяевам за предоставление кухни со всем необходимым. Нигде нас не встречали так радушно. По прилёту даже борщом накормили. Этот момент запомнится да и всё, что связано с прекрасным Кисловодском, его окрестностями. Видимо, в неповторимой природе живут замечательные люди. Нам посчастливилось у них побывать. Процветания вам и приятных гостей.
5
2
November 16, 2024
Очень хорошая гостиница, фото соответствует, очень чисто и приятно находится в номере. Приветливый персонал.
July 18, 2023
Радушные хозяева. Большой ухоженный двухкомнатный номер с видом на горы и впечатляющий ночной вид на Свято-Никольский собор для проживания семьи из 4х человек без какого бы то небыло стиснения. Кухня опять же - готовь для себя любимого! Прачечная с сушилкой - все что нужно что бы в кратчайший срок привести в порядок одежду! Отдельная благодарность за помощь в приобретении экскурсий - мы вообще не разу не пожалели: во-первых красочный рекламный проспект с описанием экскурсий, во-вторых актуальный буклет с ценами на основные экскурсии и допуслуги, ну и самое главно - билеты прямо в номер!!! За это отдельный респект, потому как у нас не было минутки свободного времени, что бы пойти куда-то и оформить, все везде ездили с утра и до позднего вечера. Спасибо большое! Успехов и процветания
June 22, 2023
Отдыхали в Aisha с 10 по 21 июня 2023 года.
Спасибо Рае за комфортное проживание в отеле. Все было прекрасно-необыкновенная чистота,гостеприимство, уют, радушный персонал в лице Оли, а также отклик на любую просьбу.
Отель находится у подножья Солдатской горки. Фото номеров полностью соответствуют увиденному. Удивительные виды с задней стороны отеля на город. Мы жили на 1 этаже-рядом небольшой цветник во внутреннем дворике (успели дождаться,когда розы начнут цвести😊) и кухня рядом с номером.
До входа в нижний парк 7-10 минут через колоритный переулок Узкий. В шаговой доступности- Никольский собор ,где есть Трапезная,и Мечеть.
Рая,очень рады ,что побывали у вас. Желаю процветания и реализации всех намеченных планов! До встречи! С уважением,семья Кутузовых,Астрахань.
4
June 3, 2024
Отель понравился, новые чистые номера, большая душевая, есть фен. Дополнительные подушки и одеяла, кондиционер, чайник. Внизу есть кухня, где можно попить чай и кофе. Хороший вид из окна. Очень радушные хозяева. В пешей доступности от основных достопримечательностей.
October 12, 2024
Гостиница хорошая.Есть кухня,можно приготовить.В номере чисто,кровати удобные.Из окна видно Никольский собор и слышен звон колоколов.До центра недалеко,но обратно подниматься надо в гору.Такси стоит 200-250₽.Автобусы вечером ходят плохо и рано прекращают работу.
May 13, 2024
Гостиница понравилась. Чисто, уютно, в номере есть абсолютно всё, что необходимо: вай фай, телевизор с иви, чистый туалет, общая кухня, где на столах конфеты, чай, кофе. Тихий райончик, окна с видом на горы. Встретил нас приятный мужчина, проводил в номер
September 2, 2023
Хороший отель. Были в двухкомнатном номере. Очень удобные кровати. Потрясающий вид на церковь. Имеется небольшой интересный музей. Гостеприимный персонал и собственники. Пешком минут 5—7 до колоннады. Также в пешей доступности пятерочка и магнит. Есть небольшая парковка своя возле дома. Думаю при желании можно и во дворе поставить авто. Везде идеальная чистота. В общем рекомендую !
1
February 25, 2024
Отличная гостиница!!!
Радушные хозяева, белоснежное постельное белье и полотенца. Чистота везде!!! Рекомендую 👍
Все достопримечательности Кисловодска в шаговой доступности.
Не смотря на то, что мы приехали поздно ночью, нас встретили и разместили в отличный номер без проблем!👌
3
April 16, 2024
Отдыхали в первой половине апреля 2024 г. Состав отдыхающих: молодой человек(25 лет) с мамой.
+ :
1) В номере свежий ремонт, есть холодильник, теплый пол в с/у;
2) Красивый вид из номера на втором этаже - фото;
3) Бесплатный трансфер ОТ аэропорта минвод;
4) Хороший Wifi;
5) Адекватная цена номера 6000р/ночь + курортный сбор 100р/сутки с человека;
6) Доброжелательный администратор Светлана;
7) Недалеко (7мин пешком) есть вкусная и недорогая столовая на территории Никольского собора - Трапезная.
Так же из мест "где поесть" выделю более дорогую, но и более вкусную столовую Зефир. И уютный ресторан Миндаль и Мята с очень вкусной едой.
- :
1) Плохая звукоизоляция номеров, слышно телепередачу соседа(прямо дословно);
2) Дорога до парка/до центра спуск-подъём под большим наклоном. По факту весь город такой, но есть отели и на равнине;
Для людей слабой физ.подготовки тяжело добираться до отеля поднимаясь в горку с уклоном 30-40 градусов;
3) Ограничение работы кухни с 08:00-20:00. Но это кому как;
4) Периодически воняет канализацией в туалете. Немного помогает если включить принудительный вентилятор;
5) В третьем номере была сломана центральная дверца шкафа;
6) Вокруг отеля частный сектор и как следствие много бездомных собах. На нас не нападали, но мне один раз пришлось отбивать от них подростка.
В целом отель на твердую 4-ку. Надо выбирать по совокупности факторов.
1
August 14, 2023
Отдыхали в августе 2023 года семьей (два взрослых и один ребёнок). Номер был на третьем этаже. Окна выходили во двор, вообще расположение удачное гостиницы, недалеко от центра (Кисловодского парка и вокзала) и при этом очень тихо. В шаговой доступности Магнит, Пятёрочка, столовая. В номере убиралась почти каждый день. На первом этаже была общая кухня, очень чисто, с комфортом. На втором этаже бытовая комната со стиральной машиной (стирка бесплатно, сушка 250 рублей), гладильной доской и утюгом. В номере был небольшой холодильник, телевизор, чайник, кондиционер, кровать и небольшой диван (раскладывается очень большим, можно положить еще двух людей, у нас спал ребёнок). Душ с туалетом, вода всегда была и горячая и холодная. Всё в принципе понравилось.
November 29, 2023
здравствуйте! жили в отеле в ноябре 2023. остались только приятные воспоминания! отель новый, номера чистейшие, все новое! нашли несколько волос на постельном белье, но это не критично, человеческий фактор, главное белье чистое и приятно пахнет! на полу чистый ковролин, батареи работают отлично. отель находится в частном секторе, и по улице бегают собаки.. по ночам они громко лаяли, но если закрыть окно, то все нормально) хозяева очень милые и добрые люди, помогут, пойдут навстречу! в целом, сам отель отличный! до парка 10-12 минут неспешным ходом. магнит недалеко) для спокойного отдыха это место отлично подходит! советую!
3
November 17, 2023
Прекрасное место для отдыха, расположение удобное, близко до основных достопримечательностей Кисловодска, в то же время очень тихо и спокойно. Чистые и удобные номера, оборудованные всем необходимым. Приветливый персонал, поможет по любому вопросу. Цена тоже очень приятная. Большое спасибо за удачный отдых
December 13, 2024
Уютный номер,все чисто , красиво,хорошее расположение,спокойно,приедем сюда еще раз🙌