מירי כץ זוסמן, עורכת דין ומגשרת